インタビュー：チボ・マット

海外で開催された東日本大震災関連のチャリティーイベントで話題になったもののひとつが、3月27日にニューヨークのコロンビア大学のホールで開かれた『Japan Benefit Concert』だ。このイベントには、オノ・ヨーコ、ジョン・ゾーン、ソニック・ユース、マイク・パットンなどの他、1990年代前半にニューヨークの音楽シーンを中心に活躍した日本人女性グループ、チボ・マットも再結成して参加。チボ・マットは数日後、オノ・ヨーコが呼びかけた別のイベントにもプラスチック・オノ・バンド、パティ・スミスらと登場した。そして、次の週、ハトリ・ミホからFacebookにあるメッセージが届いた。それは「71,103 ドル（約600万円）もの義援金が集まった！」という嬉しい報告だった。

以下は、チボ・マット再結成後の貴重なインタビューだ。インタビューは、Facebookを通して行った。ユカとミホは、時に別々に答えていたが、ほとんどがグループとしての答えだった。どちらにしろ、問題はない。チボ・マットは帰ってきた。そして、彼女らの故郷である日本の助けになるため、とてもアクティブに活動しているのだから。

チャリティーコンサートで再結成したわけですが、それはどのような考えからだったんですか？

自分たちにとって最も自然で、そして最も結果が出せる事だったからです。

解散以降、一緒にパフォーマンスをした事はありましたか？

一度だけ。ユカの誕生日でやりました。

一緒に演奏するのは、簡単でしたか？リハーサルは必要でしたか？

とても簡単だと感じました。チボ・マットは、私たちそのもので、私たちが“なろうとしているもの”ではないから。生活をするということがリハーサルです。

お二人は、東北になにか直接的なつながりはありますか？

ハトリ・ミホ : 私の家族は東京に居るので大丈夫だったんですが、ニューヨークに居る友達のひとりが福島の原子力発電所の近くの出身で。彼女は彼女の家族に起きた被害を“現実のもの”として受け止めていたようです。それが、とても胸を打ちました。あと時々、東北北部の漁村の民謡を歌うので、マインドでつながっている感じがします。音楽は深いところで、土地の感覚を知ることができるものなんだと思います。

ホンダ・ユカ: 私もそう思います。親戚などはいないけど、被災地に家族がいる友達が何人かいます。いとこが自衛隊で、東北で救援活動をしています。父親が福島の原子力発電所から100キロほどの場所に住んでいます。彼らは、落ち着いて、力強く、ひたむきに、危機と向き合っている状態です。

お二人は、オノ・ヨーコさんなどと共に、 “アメリカで活躍する日本人ミュージシャンの輪”のひとつに属しているとも言えますが、今回の動きは周辺で一緒になにかやろうと、すぐ動きがあったわけですか？それとも、誰かがリードしてまとめたのですか？

遡ると、チボ・マットの初期の頃、ヨーコさんの曲のリミックスを手掛けたのが最初でしたね。それからショーンにも会って、彼もチボ・マットを手伝ってくれたり。それが1995年ですから、長い歴史がありますね。日本人だからというだけでなく、このような状況に対して何かやりたいと思う気持ちを周りの誰しもがもっていると気づいたんです。コロンビア大学でのイベントをまとめたのは、ジョン・ゾーンでした。彼の準備は早かったです。コンサートが発表され、チケットは6時間で売り切れ。なにか見えないエネルギーを感じましたね。アメリカの人たちは、日本を助ける機会を望んでいたし、多くのミュージシャンが同じ目的のために集まるコンサートはとてもエキサイティングで、義援金を集めるいい方法だと思いました。何より、一体感がありました。チケットはすぐ売り切れてしまったので、たくさんの人から「チケットを買いたい」というメッセージをもらいました。それでヨーコさんが、「もうひとつやりましょう」と言って、私たちもすぐに賛同して。それでショーンがパティ・スミスに電話して、“夢のイベント”を素早く実現できたんです。みんな日本を助けるため、何かやりたいと思っているんですね。

義援金はどのような形でに東北に届くのですか？

ニューヨークの民間非営利団体ジャパンソサエティが開設した『Japan Earthquake Relief Fund』を通じて寄付されます。

東京でのライブの予定は？

今のところは、ないです。

・ホンダ・ユカが参加するIf By Yesのデビューアルバムについてのインタビュー
・ハトリ・ミホのウェブ：www.mihohatori.com/
・チボ・マットは6月26日ロスアンゼルスでYellow Magic Orchestraと共演
ウェブ：www.hollywoodbowl.com/tickets/performance-detail.cfm?id=4529